AMERICAN ACCENT LESSONS-How to Pronounce English Words
  • Home
  • Shop Now
  • Success Stories
  • American Accent Software
  • 1 on 1 Live Training
  • Languages
    • Indian
    • Slavic
    • Chinese
    • Spanish
  • Blog
  • Services
    • Eliminating Speech Conditions
  • International Training
  • Careers/ Medical/ Education
    • All Careers
    • Medical Professions
    • Education
  • Free Learning Tools
    • Speech Screening-3
    • Special Offer
    • Pass USMLE Step 2 CS-
    • 7 tips to pass the TOEFL
  • Meet Ela
  • Contact Us
  • American Accent Training for IT Professionals

American Accent Posts

Consonants Can Cause Problems for Spanish Speakers

12/25/2017

 
Author: Ela Britchkow, Speech Therapist, Certified American English Pronunciation, Accent Reduction Specialist
There are key differences in how consonants are pronounced by Spanish and American speakers.
There are key differences in how consonants are pronounced by Spanish and American speakers.
Many English consonant sounds do not exist in Spanish: they include the voiced and voiceless “th”; /v/; /z/; “sh”;”zh”; /y/; and /h/. To speak with an American accent, Spanish speakers need to clearly pronounce these English consonant sounds:
/th/ -depending on the variety of Spanish /th/ may be voiceless or voiced.
  •  When voiceless, e.g., in the English word THIN, the /th/ may be replaced with a /t/ or /f/.  It is then incorrectly pronounced as tin or fin.
  •  When voiced, e.g., in the English word THEY, the /th/ may be replaced with /d/ and incorrectly pronounced as dey.
​/v/- Although in Spanish the /v/ sound is pronounced the same as it is in English, the difficulty is:
  • The /v/ sound is often substituted for the /b/ sound.
  • So for example, the English word VERY sounds like berry.
/z/ - Is pronounced differently in Latin America and in Europe.
  • A Latin American would replace /z/ with /s/, so the English word ZOO would be incorrectly pronounced as soo.         
  • Someone from Spain would instead replace /z/ with the /th/ sound.
​/sh/ - may be replaced with /tch/ or /s/ sounds.
  •  When /sh/ is replaced by the /tch/ sound, e.g., the English word CATCH is incorrectly pronounced as cash.         
  • When /sh/ is replaced by the /s/ sound, e.g., the English word SHIP is incorrectly pronounced as sip.
​/sh/ and /ch/ sounds are often confused.       
  • The word “sheep” may sound like “cheap.”
  • The word “chop” may sound like “shop.”
​/zh/ - tends to  be replace with “sh” or /s/ sounds.       
  • When /zh/ is replaced by the /sh/ sound, e.g., the English word PLEASURE is incorrectly pronounced as plesher.         
  • When /zh/ is replaced by the /s/ sound, e.g., the English word PLEASURE is incorrectly pronounced as plesser.
/y/ -may be replaced with the /dj/ sound.
  • Example, The English word YET is incorrectly pronounced as jet
​/h/ -in Spanish is always silent and not pronounced.
  •  Example, the English word HAY is incorrectly pronounced as eye.
  •  Spanish speakers have the tendency to pronounce it very hard when speaking English, like our "J." 
Spanish speakers usually roll or trill their /r/. To sound American, avoid this.
/P/, /t/ and /k/ are not aspirated and sound more like /b//, d/ and /g/. 

Helpful hints:
When a word begins with an /s/ cluster or blend (2-3 consonants together like sm, sn, sl  str, etc.)
  • Spanish learners tend to add /e/ to the beginning:
  • Examples:
    •  eSpanish for Spanish
    •  eschool for school
Spanish speakers may have difficulty with final consonant cluster
  • They tend to omit one or two of the final consonants
  • Examples:
    • The English word HOLD may be mispronounced as hole.
    • The English word BOX may be mispronounced as bos.
The above just begins to cover the many exciting aspects of pronouncing Spanish consonants with an American accent. This can really help you speak and be understood like an American.

For more support, please contact:
Ela Britchkow, President, Clear English Speech
215-322-6781
contact@ClearEnglishSpeech.com
©2018 Ela Britchkow

Comments are closed.

    Author      

    ​Ela Britchkow, Speech and Language Pathologist, American English Pronunciation Specialist

    Archives

    December 2019
    February 2019
    November 2018
    September 2018
    July 2018
    June 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017

    Categories

    All
    Accent Reduction Benefits
    American And English Accents
    American Slang
    Challenges Speaking English
    Clinical Speech Conditions
    Employer Reimbursemnet
    English Subtitles
    English Vowels
    Holidays
    Idiomatic Expressions
    Influence Of First Language
    Inspirational Sayings
    Number Of Lessons Needed
    Pop Culture
    Practice Advice
    Pronunciation And Age
    Schwa Sound
    Slavic Speakers
    Speech Rate
    Syllable Stress
    Uptalk

    RSS Feed

Contact Us

Contact@ClearEnglishSpeech.com
215-322-6781

    We welcome your questions and comments.

    We would love to hear from you. If you are an organization, with two or more employees that needs American Accent training, please provide us with a few details.

    So that we may contact you with a specific proposal for  our affordable, customized programs.

Submit

Connect 

Have questions? We would love to hear from you.

Translate Site to Improve Your American English Pronunciation

Full refund provided if not satisfied. Please refer to Terms of Service.
100 % Satisfaction Guarantee offered for people who purchase Clear English Speech interactive software lessons for American English pronunciation
Southampton, Pennsylvania 18966
​United States

We offer one-on-one Skype Sessions!
click Skype Chat symbol below

American English Pronunciation
Certificate of Achievement

Acknowledges Your
Successful Completion of Training

Pronunciation Posts:
​American Slang Words and Phrases: What Are They Talking About?
​
Can Idiomatic Expressions Be Political?
​


Ask About Company/Group DiscountsAsk About Company/Group Discounts
​English is rapidly becoming the world's main language. In almost every country, better education and employment opportunities depend more and more on a person's ability to speak English clearly and be understood. Internationally, the American accent is best understood among other English speakers.
Ela Britchkow© 2017 Speech and Language Services PC
  • Home
  • Shop Now
  • Success Stories
  • American Accent Software
  • 1 on 1 Live Training
  • Languages
    • Indian
    • Slavic
    • Chinese
    • Spanish
  • Blog
  • Services
    • Eliminating Speech Conditions
  • International Training
  • Careers/ Medical/ Education
    • All Careers
    • Medical Professions
    • Education
  • Free Learning Tools
    • Speech Screening-3
    • Special Offer
    • Pass USMLE Step 2 CS-
    • 7 tips to pass the TOEFL
  • Meet Ela
  • Contact Us
  • American Accent Training for IT Professionals